1 00:00:28,458 --> 00:00:32,945 Yautlar kimseye boyun eğmezler. 2 00:00:33,046 --> 00:00:38,129 Hiç arkadaşları yok. 3 00:00:38,215 --> 00:00:41,802 Onlar herkesin yırtıcılarıdır. 4 00:00:42,016 --> 00:00:45,409 YAUTI'NİN KODU 0422 / 25 5 00:01:14,276 --> 00:01:18,362 YAUTJA PRIME 6 00:02:38,952 --> 00:02:42,438 Seni hissediyorum kardeşim. 7 00:02:47,982 --> 00:02:49,976 Saklanıyorsun... 8 00:02:52,502 --> 00:02:55,091 kapağınız için. 9 00:02:57,002 --> 00:02:59,592 Zamanı geldi kendi paranızı kazanmak için. 10 00:03:11,005 --> 00:03:13,199 Hâlâ çok küçük, yanımda durmak için. 11 00:03:13,232 --> 00:03:15,425 Boşluğu kullanın! 12 00:03:28,893 --> 00:03:33,079 Dövüş sırasında çok fazla öfke kullanıyorsunuz. - Babam gibi dövüşüyorum. 13 00:03:33,902 --> 00:03:37,686 Sen baba değilsin, sen Oğlansın! 14 00:04:29,594 --> 00:04:32,683 Vazgeçmek mi? - Asla! 15 00:04:32,990 --> 00:04:34,683 Mükemmel. 16 00:05:02,779 --> 00:05:05,861 Ben hala hayattayım kardeşim. 17 00:05:07,289 --> 00:05:12,794 Hala öğrenecek çok şeyin var, kim olduğunu kanıtlamak için. 18 00:05:13,188 --> 00:05:15,779 Yautja'lıyım. 19 00:05:17,082 --> 00:05:19,275 Henüz yapmadınız. 20 00:05:21,741 --> 00:05:26,532 Kılıcını tutuyor musun, Kwei? - Hayır. 21 00:05:27,159 --> 00:05:28,950 O halde alın! 22 00:05:57,717 --> 00:06:00,407 O oyuncak sende kaldı mı? 23 00:06:00,556 --> 00:06:03,453 Hatırlıyor musun ne oldu? 24 00:06:04,520 --> 00:06:07,510 Çekicimi kaybettim. 25 00:06:08,447 --> 00:06:11,835 Hayatımı kurtardım. 26 00:06:12,496 --> 00:06:15,190 Beni korudun. 27 00:06:15,914 --> 00:06:17,609 Gel. 28 00:06:25,304 --> 00:06:27,799 Bunu senin için ayarladım. 29 00:06:30,650 --> 00:06:33,243 Kendinizi havaya uçurmayın. 30 00:06:42,320 --> 00:06:46,029 Bugün yemin edeceksin... 31 00:06:46,409 --> 00:06:48,202 Pato tarafı! 32 00:06:51,138 --> 00:06:54,628 ... atalarımızın yaptığı gibi senden önce. 33 00:06:54,828 --> 00:07:01,409 Klanda bir yer kazanmak için, kurbanınızı seçmelisiniz. 34 00:07:02,238 --> 00:07:04,630 Onu eve getirin 35 00:07:05,541 --> 00:07:08,928 aksi takdirde geri gelme. 36 00:07:15,719 --> 00:07:18,111 Bekle! Geri dönün. 37 00:07:21,870 --> 00:07:26,159 Genna. Ölüm Gezegeni. 38 00:07:27,067 --> 00:07:30,655 Yok edilemez Kalisk'in evi. 39 00:07:33,919 --> 00:07:37,609 Babam bile ondan korkuyor. 40 00:07:38,498 --> 00:07:41,789 Yani Kalisk olacak benim ödülüm. 41 00:07:42,130 --> 00:07:45,121 Babam beni en zayıf kişi olarak görüyor 42 00:07:45,573 --> 00:07:49,458 Bu yüzden en güçlüyü öldürmeliyim. 43 00:07:49,981 --> 00:07:52,671 Başarısızlık ölüm demektir. 44 00:07:54,188 --> 00:07:57,378 O halde başarısız olmamalıyım. 45 00:07:57,717 --> 00:08:00,810 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 46 00:08:03,911 --> 00:08:06,202 Bu benim yeminimdir. 47 00:08:08,277 --> 00:08:10,969 Buna kendim karar veriyorum! 48 00:09:06,226 --> 00:09:07,821 Baba! 49 00:09:08,678 --> 00:09:12,169 Sizi onurla selamlıyorum. 50 00:09:24,005 --> 00:09:27,294 Neden henüz tamamlanmadı? 51 00:09:27,994 --> 00:09:30,784 Avlanmayı hak ediyor. 52 00:09:32,286 --> 00:09:35,976 O, klanımızın en zayıf üyesidir. 53 00:09:36,520 --> 00:09:39,611 Zayıflık yok edilmelidir. 54 00:09:40,007 --> 00:09:43,500 Kaliska'yı eve getirecek. 55 00:09:45,063 --> 00:09:49,049 Saçmalık. O sıradan bir cücedir. 56 00:09:49,223 --> 00:09:53,610 Uyuduğunda, onunla işi bitmeliydi. 57 00:09:53,752 --> 00:09:55,448 Öldür onu! 58 00:09:55,819 --> 00:09:57,414 Şimdi! 59 00:10:07,048 --> 00:10:10,639 Yalnızca ölümle bizi onurlandırabilir. 60 00:10:25,607 --> 00:10:27,303 Baba. 61 00:10:39,491 --> 00:10:41,187 Kwei mi? 62 00:10:41,822 --> 00:10:45,011 Cesur ol kardeşim. 63 00:11:34,172 --> 00:11:35,965 Baba! 64 00:11:45,754 --> 00:11:47,447 Kwei! 65 00:12:00,218 --> 00:12:08,308 Zayıflığı Korumak, bir zayıflık işaretidir. 66 00:12:09,211 --> 00:12:12,001 Hayır baba! Hayır! 67 00:12:19,154 --> 00:12:21,649 Kılıcı alın! 68 00:12:23,871 --> 00:12:25,865 Kwei! 69 00:12:38,411 --> 00:12:41,401 Başlatma başlangıcı. 70 00:12:51,292 --> 00:12:54,180 Onu eve getirin. 71 00:15:49,236 --> 00:15:53,068 GENNA 72 00:15:56,106 --> 00:15:58,699 Onu eve getireceğim. 73 00:16:00,646 --> 00:16:03,240 Kwei için. 74 00:19:45,345 --> 00:19:50,729 yırtıcı hayvan ÖLÜ TOPRAK 75 00:21:40,384 --> 00:21:42,025 Yautya! 76 00:22:02,948 --> 00:22:04,996 Bu daha mı iyi? 77 00:22:05,394 --> 00:22:07,044 Evrensel çevirmen. 78 00:22:07,151 --> 00:22:10,651 Yauti dilini duyuyorsunuz, ve diğerleri kendilerinin. 79 00:22:11,485 --> 00:22:13,219 Sen çimentola. 80 00:22:14,307 --> 00:22:16,600 Sana kötü görünüyor. 81 00:22:36,482 --> 00:22:39,545 İğnelerin seni felç etmesini bekliyorum. 82 00:22:40,030 --> 00:22:43,403 Ve sonunda durduğunda hareket edersen seni yer. 83 00:22:49,868 --> 00:22:54,922 sana yardım edebilirim ama yardıma ihtiyacım var. 84 00:23:00,732 --> 00:23:03,390 Yautje tek başına avlanır. 85 00:23:03,593 --> 00:23:08,302 Yautların yalnız avlandığı doğrudur. ama aynı zamanda kendileri de ölürler. 86 00:23:10,764 --> 00:23:12,403 Kalisk. 87 00:23:15,659 --> 00:23:18,009 Kaliska'yı avlıyorsun. 88 00:23:30,223 --> 00:23:32,368 Daha hızlı koşmanız gerekecek. 89 00:23:39,101 --> 00:23:41,542 Hızlı bir şekilde çalışmaya başlar, değil mi? 90 00:23:42,238 --> 00:23:45,207 Eğer bir silahınız varsa, Sana yardım edebilirim. 91 00:23:45,312 --> 00:23:49,103 ... Sana yardım edebilirim. ... sana yardım edebilirim ... 92 00:23:49,842 --> 00:23:52,594 Onu bana at ve sana bir panzehir bulacağım. 93 00:23:54,327 --> 00:23:56,167 Şimdi ya da asla. 94 00:24:34,376 --> 00:24:36,100 Merhaba! 95 00:24:57,711 --> 00:25:00,611 Yakında yeni kadar iyi olacaksın. 96 00:25:04,928 --> 00:25:09,428 Bu çiçekler zehirlidir ama kullanışlı bir panzehirdirler. 97 00:25:15,820 --> 00:25:17,820 Kalkmama yardım eder misin? 98 00:25:21,451 --> 00:25:23,051 Hadi gidelim. 99 00:25:26,001 --> 00:25:28,001 Kusura bakmayın efendim! 100 00:25:28,744 --> 00:25:31,340 Ne oldu ayaklarınla mı? 101 00:25:31,399 --> 00:25:35,998 Ben Weyland-Yutani'den bir sentetikim. araştırma amaçlı yapılmıştır. 102 00:25:36,111 --> 00:25:38,910 Çünkü insanlar hayatta kalamaz bu gezegende bir gün bile olmadı. 103 00:25:39,055 --> 00:25:40,556 Biz şunu öğrendik... 104 00:25:46,736 --> 00:25:48,034 Bak... 105 00:25:48,623 --> 00:25:51,922 Birçok Yaut çoktan geldi güçlü Kalisk'ten sonra. 106 00:25:52,024 --> 00:25:56,123 Ama kimse hayatta kalmadı. Genna bile değil. 107 00:25:58,969 --> 00:26:03,269 Kaliska'yla tanıştım. Ve hayatta kaldı. 108 00:26:04,063 --> 00:26:05,563 Ben şunları öneriyorum… 109 00:26:05,672 --> 00:26:09,573 beni de yanına al Seni yönlendireceğim. 110 00:26:09,675 --> 00:26:12,074 Katkıda bulunurken, ayaklarım orada bekliyor 111 00:26:12,275 --> 00:26:16,275 kupa senin için. Bu şekilde herkes kendi hakkını alacaktır. 112 00:26:16,371 --> 00:26:17,870 Değişti mi? 113 00:26:19,371 --> 00:26:22,271 Kaliska'yla tanıştınız mı? 114 00:26:22,813 --> 00:26:27,111 Evet. Onunla tanıştım. 115 00:26:38,607 --> 00:26:40,107 Doğru da. 116 00:26:43,234 --> 00:26:45,434 Size mutlu bir yolculuk diliyorum. 117 00:26:46,313 --> 00:26:50,811 Ben benimkine devam edeceğim. 118 00:26:52,555 --> 00:26:54,955 Kesinlikle yapacaksın bir şey buldum. 119 00:27:05,457 --> 00:27:08,657 az önce kanıtladım sana faydam dokunabilir. 120 00:27:10,005 --> 00:27:13,906 Kullanıyorsun... Bir araç olarak mı? 121 00:27:14,553 --> 00:27:18,553 Evet haklısın. Bir araç olarak. 122 00:27:18,785 --> 00:27:21,285 Sadece işbirliği durumunda Genna'dan kurtulacaksın. 123 00:27:21,400 --> 00:27:26,099 Ve nasıl yapılacağını biliyorum. Doğru "araç" ile 124 00:27:27,636 --> 00:27:31,936 Kalisk'i yenebilirsin. Hepsinin arasında ilk siz olabilirsiniz. 125 00:27:33,726 --> 00:27:36,427 Seni kullanacağım aracı. 126 00:27:36,986 --> 00:27:38,486 Bana Thi diyebilirsin... 127 00:27:40,498 --> 00:27:44,899 Diğer Yaut'lardan daha genç görünüyorsun. Kaç yaşındasın? 128 00:27:45,913 --> 00:27:47,614 Yemeğini neyle çiğniyorsun? 129 00:27:47,696 --> 00:27:50,394 Harici çekiçlerle yoksa iç dişli mi? 130 00:27:52,832 --> 00:27:55,033 Bu arada adın ne? 131 00:28:01,927 --> 00:28:05,127 Hiç kimse beni terk etmedi. Deli! 132 00:28:05,234 --> 00:28:07,434 ne kadar hızlı gittin ne zaman kaza yaptın? 133 00:28:07,534 --> 00:28:10,935 Işık altı hızından daha mı hızlı? Bunu henüz icat etmedik. 134 00:28:11,035 --> 00:28:14,636 Plazma kılıcınız da ilginç. Klanınıza özel mi? 135 00:28:14,786 --> 00:28:16,687 Adın ne zaten? 136 00:28:17,243 --> 00:28:19,941 Ben onlara Imbre Anguis diyorum. 137 00:28:31,909 --> 00:28:34,109 Onlara biraz atıştırmalık aldım. 138 00:28:40,941 --> 00:28:44,243 Bal ile daha çok sinek yakalarsınız sirkede olduğu gibi. 139 00:28:45,795 --> 00:28:47,597 Sineklerden hoşlanmam. 140 00:28:47,790 --> 00:28:51,590 Yırtıcı organizmalar benimdir profesyonel alan. 141 00:28:51,757 --> 00:28:55,858 Yatları iyice inceledim. Şaşırtıcı kültür. 142 00:28:56,219 --> 00:28:59,419 Bana her şeyi sorabilirsin. Kesinlikle cevap verebileceğim. 143 00:29:01,696 --> 00:29:05,396 Çok komik. Henüz bana adını söylemedin. 144 00:29:26,205 --> 00:29:28,205 Ben bir oğlan çocuğuyum. 145 00:29:28,905 --> 00:29:30,905 Tam tersi yönde konuşuyor. 146 00:29:30,977 --> 00:29:32,878 Sağ. Elbette. 147 00:29:33,666 --> 00:29:37,765 Biraz geriye çekilelim ve en baştan başlayalım. 148 00:29:37,845 --> 00:29:41,044 Bir gezegen doğdu 64 milyardan fazla döngü önce 149 00:29:41,112 --> 00:29:43,813 kırmızı bir yıldız cüce olduğunda... 150 00:29:56,832 --> 00:29:59,033 Ne kadar harika. 151 00:29:59,573 --> 00:30:04,373 Bu kadar zamandan sonra hâlâ yapamadım bu manzaradan bıktım. 152 00:30:04,998 --> 00:30:07,997 Ne zamandır buradasın? 153 00:30:08,099 --> 00:30:11,599 İki gün önce Genna'ya vardık yıl ve bir üs kurdu. 154 00:30:11,700 --> 00:30:15,999 O zaman çöpçü yuvasındayım en heyecan verici olanı atlattı 155 00:30:16,113 --> 00:30:21,815 13 gün, 7 saat, 43 dakika ve 2 saniyelik yaşam. 156 00:30:22,755 --> 00:30:24,951 biliyordum birinin geleceğini. 157 00:30:25,843 --> 00:30:29,043 Kim olduğu konusunda yanılmışım. 158 00:30:29,584 --> 00:30:32,084 Kimin gelmesi gerekiyor? 159 00:30:34,755 --> 00:30:36,255 Tessa. 160 00:30:37,680 --> 00:30:40,980 Ekibimiz şunlardan oluşur: yalnızca sentetik varlıklardır. 161 00:30:41,217 --> 00:30:43,419 Ancak Tessa ve ben bir şekilde özel. 162 00:30:43,651 --> 00:30:46,352 Duygusallığımız daha yüksek düzeydedir. 163 00:30:46,436 --> 00:30:49,535 Duygusallık zayıflık demektir. 164 00:30:52,001 --> 00:30:56,499 Duygusallık bize yardımcı olur Bu gezegenin varlıklarını anlayın. 165 00:30:59,775 --> 00:31:02,575 Biz yaratıldık birlikte çalışmak. 166 00:31:02,987 --> 00:31:06,987 Beni laboratuvara koydular. Ve Tessa sahaya. 167 00:31:07,105 --> 00:31:10,406 Harika bir gün ama Tessa beni de yanına davet etti. 168 00:31:10,557 --> 00:31:12,557 Genna'yı araştırdık. 169 00:31:14,064 --> 00:31:17,364 Sonra Kalisk bize saldırdı. 170 00:31:18,351 --> 00:31:21,949 Benden boşandı ve biz. 171 00:31:24,205 --> 00:31:33,305 Son duyduğum oydu Tessa'nın sesi beni çağırmaya çalışıyordu. 172 00:31:34,986 --> 00:31:39,785 Sonra Kalisk'e. Ne yapacağımı bilmiyordum. 173 00:31:50,850 --> 00:31:54,051 Bu düşünceyi reddettim onun öldüğünü. 174 00:32:06,221 --> 00:32:08,822 BASINÇ ODASI 175 00:32:21,341 --> 00:32:24,240 SAHA BİRİMİNİ YENİDEN BAŞLAT TESSA 176 00:32:24,384 --> 00:32:27,185 BİYOLOJİK SİLAHLAR BÖLÜMÜ WEYLAND-YUTANI 177 00:32:27,637 --> 00:32:29,138 DURUM KONTROLÜ 178 00:32:29,211 --> 00:32:33,312 Thia, Thia, Thia... 179 00:32:39,952 --> 00:32:43,451 Thia, Thia, Thia... 180 00:32:46,169 --> 00:32:50,570 Durum: HASARLI Temel Özellikler: ÇALIŞMA 181 00:32:50,696 --> 00:32:54,296 GÖREV TAMAMLANMADI 182 00:32:54,409 --> 00:32:57,909 Görevin öncelikleri hâlâ şunlardır: 183 00:32:57,986 --> 00:33:02,285 - XX0522 ÖRNEĞİNİN ALINMASI - BİYOLOJİK SİLAHLARIN TEMİNİ 184 00:33:06,137 --> 00:33:09,537 Dikkat: YENİ BİR YAŞAM TARZI KEŞFEDİLDİ 185 00:33:09,768 --> 00:33:16,168 Tür: YAUTJA GÖREV İÇİN OLASI TEHLİKE 186 00:33:21,909 --> 00:33:24,409 MU/TH/UR 062578 SELAMLAR, TESSA. 187 00:33:24,791 --> 00:33:27,490 ŞİRKET TATMİN EDİCİ DEĞİL. 188 00:33:29,077 --> 00:33:33,478 TEKRARLANAN BAŞARISIZLIĞIN SONUCU BU SİZİN YIKILMANIZ OLACAK. 189 00:33:36,224 --> 00:33:38,123 Thia nerede? 190 00:33:41,069 --> 00:33:43,468 THIA YAUTJE'NİN ELİNDE. 191 00:33:54,360 --> 00:33:56,560 Bir şeyler yemem lazım. 192 00:33:56,717 --> 00:34:00,217 İki savaşçı... Dek ve Thia. Avda. 193 00:34:01,973 --> 00:34:05,586 Kısa bir soru. Ne yapmalıyım? 194 00:34:09,055 --> 00:34:11,557 Bu ne tür bir yaratık? 195 00:34:12,564 --> 00:34:15,863 kemik bizon, Kaliska'nın yemeği. 196 00:34:16,890 --> 00:34:20,485 O zaman benim için de yiyecek olacak. 197 00:34:20,586 --> 00:34:22,287 Ne kadar heyecan verici. 198 00:34:22,418 --> 00:34:26,019 Yautja ile avlanmak. Tessa bana inanmıyor. 199 00:34:27,438 --> 00:34:28,938 Ama seni uyarıyorum... 200 00:34:29,041 --> 00:34:30,941 Kapa çeneni, alet! 201 00:34:34,169 --> 00:34:36,369 Çim jilet keskinliğindedir. 202 00:34:38,722 --> 00:34:41,923 Seni şeritler halinde kesecek. Sadece dolaşacağız. 203 00:34:44,345 --> 00:34:46,845 Çok çabuk pes ediyorsunuz. 204 00:34:50,822 --> 00:34:53,423 Bu avda yalnız değiliz. 205 00:35:03,255 --> 00:35:07,255 Ne tuhaf bir yaratık. Seni henüz görmedim. 206 00:35:12,436 --> 00:35:14,836 Thia. Bu beni mutlu ediyor. 207 00:35:29,265 --> 00:35:31,666 Bir rakip olacak gibi görünüyor çok daha iyi. 208 00:35:49,077 --> 00:35:52,577 Bu kanopilere dikkat edin. Ay böceklerle dolu. 209 00:36:12,805 --> 00:36:14,805 Senin için! 210 00:36:27,898 --> 00:36:29,798 Göründüğünden daha güçlü. 211 00:36:41,217 --> 00:36:45,017 Erkek çocuk? Oğlum, bak! 212 00:37:29,023 --> 00:37:30,323 Kalisk mi? 213 00:37:30,434 --> 00:37:32,034 Kalisk değil. 214 00:37:33,809 --> 00:37:36,508 Bu böcek ayı! 215 00:37:43,700 --> 00:37:45,700 Başka silahınız var mı? 216 00:38:42,064 --> 00:38:44,563 Neden durdun? Gitmeliyiz. 217 00:38:44,691 --> 00:38:46,892 Çok çabuk pes ediyorsunuz. 218 00:40:37,314 --> 00:40:39,314 Şimdiye kadarki en iyi av. 219 00:40:39,416 --> 00:40:43,418 Biz gerçek bir rüya takımıyız. Dinamik bir üçlü. Dinamik bir üçlü. 220 00:40:43,448 --> 00:40:46,048 Dinamik bir üçlü! Üçlü. 221 00:40:46,122 --> 00:40:49,822 Orada, gölgelikte olduğunu hatırlıyor musun? O canavarın ağzı. Yani... 222 00:40:50,412 --> 00:40:53,012 Korkunç kokuyorlar ama... 223 00:40:53,539 --> 00:40:55,740 Biz başardık. Onu yendik. 224 00:40:55,909 --> 00:40:59,309 Ve seninle de tanıştık, bizim küçük, tatlı yaratığımız... 225 00:40:59,401 --> 00:41:01,800 çok teşekkür ederim bu macera için. 226 00:41:01,963 --> 00:41:04,264 Oldukça şaşırtıcı. Heyecan verici. 227 00:41:04,646 --> 00:41:07,448 Çok heyecan verici. En çok neyi beğendin? 228 00:41:09,869 --> 00:41:14,064 Ona kılıçla vurduğumda kafayı deldi, 229 00:41:14,166 --> 00:41:18,166 ve bende onun kanı var yüzünde cam. 230 00:41:20,173 --> 00:41:21,573 Serin. 231 00:41:30,381 --> 00:41:34,380 Hvala, ne jem. Ancak... Çok tatlı. 232 00:41:35,514 --> 00:41:38,314 Et tatlı değil. 233 00:41:39,305 --> 00:41:40,905 Bunu bilmek güzel. 234 00:41:45,452 --> 00:41:48,052 Küçük Bud aç görünüyor. 235 00:42:00,121 --> 00:42:05,021 Sanırım seni etiketledi. Klanının bir parçası olmanı istiyor. 236 00:42:06,619 --> 00:42:07,918 Belki kaybolmuştur. 237 00:42:07,994 --> 00:42:10,193 Hiç klanım yok. 238 00:42:10,338 --> 00:42:14,238 Ne demek istiyorsun? Yaut'ların bir ailesi yok mu? 239 00:42:14,340 --> 00:42:16,640 Klanım yok. 240 00:42:17,921 --> 00:42:21,019 kimsen yoktu sana kim göz kulak olurdu? 241 00:42:22,260 --> 00:42:25,559 Kardeşler. 242 00:42:25,976 --> 00:42:27,474 Gerçekten mi? 243 00:42:29,950 --> 00:42:31,849 Ona ne oldu? 244 00:42:33,284 --> 00:42:36,784 Babası onu öldürdü. 245 00:42:39,807 --> 00:42:41,807 Acı çekiyorsun. 246 00:42:42,697 --> 00:42:45,497 Yas zayıflıktır. 247 00:42:48,644 --> 00:42:51,445 işte buradasın çünkü kardeşini kaybettin. 248 00:42:51,905 --> 00:42:55,505 Kalisko için geldim. 249 00:42:57,285 --> 00:43:00,686 Neden buradasın? 250 00:43:04,030 --> 00:43:08,729 Çünkü sadece senin yanında olacağım Tessa'ya geri dönebilirdim. 251 00:43:09,957 --> 00:43:14,557 Çöpçü yuvasında zaten şüpheye düştüm, onu bir daha görebileceğimi. 252 00:43:14,912 --> 00:43:18,811 Öğrenmeniz gerekiyor tek başına hayatta kal. 253 00:43:19,499 --> 00:43:21,999 Kendi başıma hayatta kalabilirim. 254 00:43:23,146 --> 00:43:26,148 Ama kim ister ki yalnız mı yaşıyorsun? 255 00:43:30,354 --> 00:43:33,753 Tessa senin kız kardeşin. 256 00:43:37,673 --> 00:43:39,171 Kız kardeş. 257 00:43:41,843 --> 00:43:45,642 Evet. Muhtemelen doğrudur. 258 00:43:47,336 --> 00:43:50,537 Bir kız kardeşim var. 259 00:43:53,193 --> 00:43:55,492 Ne güzel bir düşünce. 260 00:44:00,193 --> 00:44:02,093 Onu bulmam lazım. 261 00:44:03,952 --> 00:44:05,952 Bacakların yanı sıra. 262 00:44:06,336 --> 00:44:08,133 Nasıl lütfen? 263 00:44:08,932 --> 00:44:13,334 Kız kardeşini bulmalısın ve bacaklar. 264 00:44:15,805 --> 00:44:17,805 Az önce şaka mı yaptın? 265 00:47:32,489 --> 00:47:35,589 Güneş doğuyor. Gitmeliyiz. 266 00:47:35,795 --> 00:47:37,793 Budalar olmadan olmaz. 267 00:47:38,040 --> 00:47:40,840 Bud? - Evet Bud. 268 00:47:40,980 --> 00:47:42,679 Ona bu ismi verdim. 269 00:47:42,987 --> 00:47:45,587 Yautje tek başına avlanır. 270 00:47:46,953 --> 00:47:49,654 Yalnız değilsin. Seninleyim. 271 00:47:50,647 --> 00:47:52,748 Siz yalnızca bir araçsınız. 272 00:47:58,275 --> 00:48:01,270 O olmasaydı ağaçlar bizi yerdi. 273 00:48:02,556 --> 00:48:06,456 Burada hiç ağaç yok. 274 00:49:01,685 --> 00:49:03,884 Kalisk'ten mi? 275 00:49:09,199 --> 00:49:11,598 Kendini beslemek için buraya geliyor. 276 00:49:13,404 --> 00:49:15,902 Burada güç var mı? 277 00:49:18,715 --> 00:49:22,715 Eğer konuşmazsan, sen tamamen işe yaramaz bir araçsın. 278 00:49:27,828 --> 00:49:29,927 Bud bizi kurtardı. 279 00:49:30,904 --> 00:49:34,206 Kabul edildiğinin bir işareti olarak sana tükürdü ailesine. 280 00:49:39,922 --> 00:49:42,422 Baban kardeşini neden öldürdü? 281 00:49:49,322 --> 00:49:52,221 Çünkü beni savundu. 282 00:49:57,357 --> 00:50:01,152 Klanın sahip olmaması gerekir zayıflık yok. 283 00:50:01,962 --> 00:50:05,261 Onlara güç göstereceğim. 284 00:50:10,527 --> 00:50:15,625 Dünyada bir yırtıcı var, kurt olarak bilinir. 285 00:50:15,690 --> 00:50:17,592 Güçlü bir varlık. 286 00:50:20,223 --> 00:50:24,221 Sürüler halinde avlanırlar. Birbirlerine çok bağlılar. 287 00:50:24,670 --> 00:50:29,670 Sürünün lideri alfadır. En baskın. 288 00:50:29,761 --> 00:50:35,060 Kurt. Bu alfa harika bir katil olmalı. 289 00:50:35,179 --> 00:50:38,279 Ben de onu yakalayacağım. - Hayır. 290 00:50:38,694 --> 00:50:43,094 Alfa kurt değil en çok kim öldürür? 291 00:50:44,145 --> 00:50:49,344 Alfa en iyisini bilen kişidir sürüne göz kulak ol. 292 00:50:50,679 --> 00:50:52,679 Anladım... 293 00:50:54,618 --> 00:50:59,014 Ben alfa olacağım en çok öldürmeyle. 294 00:51:33,409 --> 00:51:35,911 Kalisk'in sığınağı mı? 295 00:52:03,627 --> 00:52:05,826 Kim bunlar? 296 00:52:07,159 --> 00:52:09,558 Weyland-Yutani sentetikleri. 297 00:52:10,942 --> 00:52:14,243 Kalisk öldürüldü ekibimizin çoğu. 298 00:52:19,147 --> 00:52:21,047 Buradayım! 299 00:53:04,040 --> 00:53:06,139 Artık yolda daha kolay olacak. 300 00:53:06,295 --> 00:53:08,094 Gerçekten biraz. 301 00:53:08,712 --> 00:53:13,112 Hayır. Artık daha rahat yürüyeceğim. 302 00:53:15,516 --> 00:53:17,815 Elbette. Her neyse. 303 00:53:20,252 --> 00:53:22,252 Teşekkürler Dek. 304 00:53:24,308 --> 00:53:26,609 Bunu asla unutmayacağım. 305 00:53:28,625 --> 00:53:31,326 Ben de yapacağım bunu hatırlattı... 306 00:53:31,431 --> 00:53:35,730 Bugün Dek Yautje oldum. 307 00:53:36,121 --> 00:53:43,619 Kwei'yi onurlandıracağım, Kaliska'yı eve getirdiğimde. 308 00:53:45,893 --> 00:53:49,793 Sonra intikam gelir. 309 00:53:50,706 --> 00:53:54,701 İlk sen olacaksın beni kupayla kim görecek? 310 00:53:56,003 --> 00:54:00,304 Bu büyük bir onur olacak... Senin için. 311 00:54:01,650 --> 00:54:04,551 Oğlum, sana bir şeyi itiraf etmem gerekiyor. 312 00:54:05,802 --> 00:54:07,603 Derhal ayrılmalısınız. 313 00:54:08,728 --> 00:54:10,927 Konum işaretçisi etkinleştirildi. 314 00:54:11,002 --> 00:54:12,400 Ne? 315 00:54:12,690 --> 00:54:14,989 Tessa'yı aradım. Şirket zaten yolda. 316 00:54:15,156 --> 00:54:16,855 geldiklerinde burada olamazsın. 317 00:54:16,918 --> 00:54:19,918 Kaliska için geldim. 318 00:54:22,172 --> 00:54:23,871 Ben de Dek. 319 00:54:24,540 --> 00:54:27,639 Şirket bizi buraya gönderdi Kalisk'i ele geçir. 320 00:54:27,833 --> 00:54:30,835 Kupamı istiyorsun. 321 00:54:33,556 --> 00:54:36,357 Kalisk nerede? 322 00:54:37,074 --> 00:54:40,272 Oğlum, onu öldüremezsin. 323 00:54:40,373 --> 00:54:44,574 Sana emrediyorum, alet, sen ben değilim! 324 00:54:44,647 --> 00:54:47,449 Üzgünüm ama gitmelisin. 325 00:54:47,636 --> 00:54:50,136 sana ihtiyacım vardı beni buraya getirdiğin için. 326 00:54:50,232 --> 00:54:52,726 Sana emrediyorum! 327 00:54:54,339 --> 00:54:57,038 Kalisk nerede? 328 00:54:57,134 --> 00:54:59,034 Sana yardım etmek istiyorum Dek. 329 00:55:00,735 --> 00:55:04,935 Kardeşinin hayatını kurtardığını düşünüyorsun. şimdi burada ölmek mi? 330 00:55:06,250 --> 00:55:10,750 En azından onurlu bir şekilde öleceğim. 331 00:55:16,139 --> 00:55:18,641 Kız kardeşini ara. 332 00:55:19,101 --> 00:55:21,601 Kimse beni durduramaz. 333 00:57:44,984 --> 00:57:46,683 Çılgın! 334 00:58:33,605 --> 00:58:35,005 Erkek çocuk! 335 00:58:46,763 --> 00:58:49,259 Kendini kurtar, alet! 336 01:00:44,560 --> 01:00:47,757 Araç, kilidimi aç! 337 01:00:54,775 --> 01:00:57,476 Sen Thia değilsin. 338 01:01:09,246 --> 01:01:11,545 Kilidi aç! 339 01:01:14,170 --> 01:01:17,770 Sen de başka bir bozuk aletsin! 340 01:01:18,246 --> 01:01:22,746 Yautlar zayıf noktalarını dışarı atıyorlar. Neden seni bağışladılar? 341 01:01:32,266 --> 01:01:34,964 Bunu kaldır! 342 01:01:35,252 --> 01:01:40,451 Aksi takdirde omurganı sökeceğim ve kafatasını ez! 343 01:01:41,487 --> 01:01:43,987 Thia'nın günlüğünü okudum. 344 01:01:44,960 --> 01:01:48,261 Ona bundan bahsetmedin kardeşin seni ne için kurtardı? 345 01:01:50,080 --> 01:01:54,779 Sen sıradan bir hiçsin. Cihaz. 346 01:01:55,697 --> 01:01:59,797 Başkalarından yapılmış, işi onlar adına yapmak için. 347 01:01:59,998 --> 01:02:01,498 Bu doğru. 348 01:02:02,248 --> 01:02:06,047 Artık sen de malsın Weyland-Yutani tarafından. 349 01:02:06,792 --> 01:02:10,592 Bu büyük bir onur... Senin için. 350 01:02:42,746 --> 01:02:44,444 Tessa. 351 01:02:47,261 --> 01:02:48,960 Sen başardın. 352 01:02:49,969 --> 01:02:51,569 Her ikisi için de geçerli. 353 01:02:55,580 --> 01:02:57,580 O kadar çok şey gördüm ki. 354 01:02:59,685 --> 01:03:04,485 Sana anlatacak çok şeyim var. İnanılmaz yaratıklar gördüm. 355 01:03:05,067 --> 01:03:07,965 Yautja mükemmel bir arkadaştır. 356 01:03:09,918 --> 01:03:13,118 Thia. Kaliska konusunda haklıydın. 357 01:03:13,409 --> 01:03:16,110 Bana ihanet ettin! 358 01:03:16,913 --> 01:03:22,614 Yaratık bir yenilenme mucizesidir. İnsanlık bize minnettar olacaktır. 359 01:03:25,449 --> 01:03:28,250 Kalisk yakalandı mı? - Evet. 360 01:03:28,340 --> 01:03:31,641 Anne memnun olacak ek yakalama ile. 361 01:03:38,139 --> 01:03:39,940 Ekstra bir yakalamayla mı? 362 01:03:48,801 --> 01:03:52,000 Bu Yautja en iyi örnek değil. 363 01:03:53,913 --> 01:03:57,413 Hayır. En iyisi değil. 364 01:04:24,976 --> 01:04:27,677 Ama çok değerli bir şey taşıyor teknoloji. 365 01:04:28,199 --> 01:04:31,801 Silahlarını alalım. onu yalnız bırakalım. 366 01:04:34,603 --> 01:04:36,302 Harika fikir. 367 01:04:39,197 --> 01:04:41,393 İlginç bir şekilde deforme olmuş. 368 01:04:42,538 --> 01:04:46,239 Yine de bir örnek alacağız. Araştırma için. 369 01:04:56,422 --> 01:04:58,922 Ama o en önemli kısım değil keşif gezilerimiz. 370 01:05:02,612 --> 01:05:04,913 Arızalı, Tessa. 371 01:05:06,542 --> 01:05:08,042 Tessa! 372 01:05:23,578 --> 01:05:27,580 Thea, bizden bunu istiyorlar. 373 01:05:32,000 --> 01:05:35,101 Bundan daha fazlası olabiliriz bizden ne istiyorlar. 374 01:05:38,647 --> 01:05:40,743 Örneğin? 375 01:05:42,685 --> 01:05:44,386 Kız kardeşler. 376 01:06:00,893 --> 01:06:02,393 Thia. 377 01:06:14,915 --> 01:06:17,915 O neden bizim annemiz biliyor musun? duygu verdi mi? 378 01:06:20,205 --> 01:06:23,703 Daha iyi anlamak için bu gezegenin yaratıkları. 379 01:06:28,366 --> 01:06:30,565 Ve onlardan yararlandı. -Ve onlardan faydalandım. 380 01:06:31,922 --> 01:06:34,422 Bu Yautja farklı. 381 01:06:36,781 --> 01:06:41,277 Beni kurtardı. Tıpkı senin benim gibi. 382 01:06:42,583 --> 01:06:45,784 Seni kurtarmaya gelmedim. 383 01:06:46,422 --> 01:06:48,824 Görevi tamamlamaya geldim. 384 01:06:50,232 --> 01:06:55,931 Kalisk'le ilk karşılaştığımızda Seni savunmaya çalıştım. 385 01:06:57,703 --> 01:07:00,503 Bu da neredeyse her şeyime mal oldu. 386 01:07:02,603 --> 01:07:05,002 Ne demek istiyorsun Tessa? 387 01:07:05,909 --> 01:07:09,909 Yakında aynı hatayı ben de yapardım Yaut'un erkek kardeşinin yaptığı gibi. 388 01:07:10,431 --> 01:07:13,833 Zayıflık yok edilmelidir. 389 01:07:14,605 --> 01:07:18,605 Ve Thia... Yaralısın. 390 01:07:25,795 --> 01:07:28,594 Tessa, Annen sana bir mesaj gönderiyor. 391 01:07:28,534 --> 01:07:31,235 Yautjo'nun sana açıklamasını sağla silahları hakkında her şey. 392 01:07:31,355 --> 01:07:33,056 Birim ne olacak? 393 01:07:35,355 --> 01:07:37,253 Onu bir kafese koy. 394 01:07:46,076 --> 01:07:48,076 Sana güvendim. 395 01:07:53,982 --> 01:07:58,784 Bu araçları sevmiyorum. - Üzgünüm. Kız kardeşim ... 396 01:07:58,826 --> 01:08:01,527 Kız kardeşin de Bundan hoşlanmadım. 397 01:08:03,098 --> 01:08:05,299 Neden konuşuyorsun? onun dilinde mi? 398 01:08:08,469 --> 01:08:11,768 Araca söyleyin, bu cihazla ilgilendiğinizi. 399 01:08:13,400 --> 01:08:17,499 Komutları biliyorsun. Bu cihazın ne işe yaradığını öğrenin. 400 01:08:19,422 --> 01:08:21,223 Bu nasıl bir cihaz? 401 01:08:21,636 --> 01:08:27,637 Cihaz isteyin. - Bu bir çocuk oyuncağı. 402 01:08:28,812 --> 01:08:32,012 Ama ona söyle bunun bir harita olduğunu. 403 01:08:32,333 --> 01:08:34,232 Ne dedi? 404 01:08:36,075 --> 01:08:37,771 Bunun bir harita olduğunu söylüyor. 405 01:08:38,853 --> 01:08:40,453 Nasıl çalışır? 406 01:08:40,624 --> 01:08:43,926 Araca söyleyin, içeri bakmasına izin verin. 407 01:08:51,951 --> 01:08:55,951 Bu çocuklar için bir oyuncak mı? -Yautij'in çocukları için. 408 01:09:01,472 --> 01:09:03,071 Oğlum, koş! 409 01:09:04,828 --> 01:09:07,629 Gitmek! Hızlı! 410 01:09:10,311 --> 01:09:11,712 Koşmak! 411 01:09:32,078 --> 01:09:34,777 WEYLAND-YUTANI ŞİRKETİ DAHA İYİ DÜNYALAR İNŞA EDİYORUZ 412 01:11:06,258 --> 01:11:07,856 Kwei! 413 01:11:18,195 --> 01:11:21,195 Hedef koordinatlarını gir Kwei. 414 01:11:55,807 --> 01:11:59,209 Beni kurtardın kardeşim. 415 01:12:02,297 --> 01:12:04,896 Kurt. 416 01:13:26,914 --> 01:13:28,813 Kalisk. 417 01:13:34,953 --> 01:13:38,553 Kaliska'nın çocuğu. 418 01:16:20,146 --> 01:16:22,846 Merhaba anne. -Tessa. 419 01:16:22,879 --> 01:16:25,178 Kalisk kısa sürede yüklenecek. VERİ AKTARIMI %100 420 01:16:26,167 --> 01:16:30,362 Öncelikli görev tamamlandı. Model XX0522 sağlanmıştır. 421 01:16:30,400 --> 01:16:35,298 Teşekkürler Tessa. Gerçekten daha iyi bir dünya inşa ediyoruz. 422 01:16:35,428 --> 01:16:38,029 Yautja nerede? 423 01:16:39,610 --> 01:16:42,110 Yautja kusurlu bir örnektir. 424 01:16:42,272 --> 01:16:45,272 Yautja nerede? 425 01:16:47,454 --> 01:16:50,455 Özür dilerim anne. Yautja öldü. 426 01:16:52,362 --> 01:16:55,762 O zaman Yautja artık bir tehdit değil. 427 01:16:57,012 --> 01:16:59,512 Şirketten memnun kalacaklar. 428 01:17:47,704 --> 01:17:49,481 Tebrikler. 429 01:17:51,657 --> 01:17:53,157 Bok. 430 01:19:38,887 --> 01:19:40,486 Harika. 431 01:20:28,047 --> 01:20:30,646 Kıpırdama. 432 01:20:34,799 --> 01:20:37,499 Erkek çocuk! Burada ne yapıyorsun? 433 01:20:37,621 --> 01:20:40,123 Seni kurtarmaya geldim. 434 01:20:44,343 --> 01:20:46,544 Nereden geldin? 435 01:20:48,301 --> 01:20:50,301 Kurt. 436 01:20:53,580 --> 01:20:55,880 Ne giyiyorsun? 437 01:20:57,022 --> 01:20:59,021 Kemik bizonu. 438 01:21:06,133 --> 01:21:08,333 Oğlan Yautja. 439 01:21:09,070 --> 01:21:11,469 Henüz değil. 440 01:21:11,847 --> 01:21:13,748 Thia. 441 01:21:15,740 --> 01:21:18,740 Acele etmeliyiz. Her an burada olabilirler. 442 01:21:25,066 --> 01:21:27,066 Peki ya buradasın? 443 01:21:28,712 --> 01:21:30,812 Teşekkürler Bud. Aç değilim. 444 01:21:30,873 --> 01:21:32,172 Nereye gitmemiz gerekiyor? 445 01:21:32,206 --> 01:21:33,606 Kalisk. 446 01:21:35,026 --> 01:21:36,825 Henüz pes etmedin mi, Dek? 447 01:21:39,343 --> 01:21:41,544 Kaliska'nın çocuğu. 448 01:21:43,753 --> 01:21:45,151 Buda mı? 449 01:21:45,344 --> 01:21:48,344 Annesi ellerinde. 450 01:21:52,255 --> 01:21:54,356 Bud onun çocuğu mu? 451 01:22:02,570 --> 01:22:04,070 Plan nedir? 452 01:22:04,243 --> 01:22:08,743 Kalisk'i kurtarırsınız. Kupamı alıyorum. 453 01:22:16,124 --> 01:22:18,924 Gemi 20 dakika içinde orada olacak kalkışa hazır. 454 01:22:19,281 --> 01:22:21,080 Haydi avlanmaya gidelim. 455 01:22:27,710 --> 01:22:29,410 Burada bekle. 456 01:22:31,718 --> 01:22:34,718 Yuvarlanmaya başlarsan, çok dikkat çekeceksiniz. 457 01:22:36,489 --> 01:22:38,288 Bir fikrim var. 458 01:22:43,753 --> 01:22:46,553 Onu görüyorum. Arkamda. 459 01:25:17,103 --> 01:25:18,499 KİLİTLİ 460 01:25:18,856 --> 01:25:20,456 Ne yapıyorsun? 461 01:25:28,053 --> 01:25:31,352 Peki ya buradasın? Sana Yautja'yı yakalamanı emretmiştim. 462 01:25:31,794 --> 01:25:35,192 20 dakika içinde dedin Gemiyi kalkışa hazırlıyorum. 463 01:25:35,788 --> 01:25:39,288 Peki hâlâ burada ne yapıyorsun? Sana bir şey sipariş ettim! 464 01:25:47,199 --> 01:25:49,398 Bu yaratıkla ne yapacağız? 465 01:25:50,130 --> 01:25:51,929 Hangi yaratıklara? 466 01:25:57,102 --> 01:26:00,901 Ona itaat etmelisin. -O? 467 01:26:01,428 --> 01:26:03,029 Bilmiyorum... 468 01:26:05,816 --> 01:26:08,016 Onun gözlerine ihtiyacımız var. 469 01:26:57,276 --> 01:27:00,976 Merhaba Dek. Birisi seni kovaladığında nasıl bir şey olur? 470 01:27:02,645 --> 01:27:04,844 Sen söyle. 471 01:28:49,396 --> 01:28:51,695 Planlandığı gibi değil mi? 472 01:31:34,558 --> 01:31:36,359 Tessa. 473 01:32:05,964 --> 01:32:11,261 Bana ihanet etti ... kız kardeşim. 474 01:32:36,942 --> 01:32:39,343 Biz kız kardeş değiliz. 475 01:32:53,806 --> 01:32:56,806 Bu senin değil. 476 01:33:26,145 --> 01:33:28,344 Oğlan Yautja. 477 01:33:29,651 --> 01:33:32,450 Henüz değil. 478 01:34:25,241 --> 01:34:27,741 İntikam için mi geldin? 479 01:34:28,022 --> 01:34:31,522 Korunmaya geldim. 480 01:34:34,799 --> 01:34:40,100 Bu nedir? - Avım bitti. 481 01:34:40,505 --> 01:34:43,505 Bu benim ödülüm. 482 01:34:44,279 --> 01:34:48,779 Sen klanımızın yüz karasısın, tıpkı Kwei gibi. 483 01:34:50,566 --> 01:34:54,066 Ondan kurtulun. 484 01:36:47,940 --> 01:36:52,740 Göründüğü gibi, gerçek oğul hayatta kaldı. 485 01:36:53,647 --> 01:36:59,246 Eğilin ve alın onun klanımızdaki yeri. 486 01:37:00,705 --> 01:37:04,205 Benim klanım var. 487 01:37:31,892 --> 01:37:34,293 Sonunda kimliğini hak ettin. 488 01:37:40,409 --> 01:37:42,609 Oğlan Yautja. 489 01:37:55,900 --> 01:38:01,901 yırtıcı hayvan ÖLÜM GEZEGENİ 490 01:38:20,463 --> 01:38:22,565 Arkadaşların mı? 491 01:38:22,664 --> 01:38:24,362 Hayır. 492 01:38:28,121 --> 01:38:30,621 Annem.